Encoding Egyptian quadrats in Unicode

Unicode 12, released 5th March 2019, includes 9 control characters for Ancient Egyptian hieroglyphic text. These resulted from an initiative by Dr. Mark-Jan Nederhof (St Andrews) and Egyptologists at the University of Liège, CNAM (Paris) and the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, in collaboration with Unicode experts. The control characters allow hieroglyphs to be arranged horizontally and vertically much as in original inscriptions. This removes the foremost obstacle to adoption of Unicode in Egyptology.

The control characters:
https://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-12.0/U120-13430.pdf

Although existing fonts are not yet able to interpret the control characters directly, hieroglyphic text can now be displayed on web pages with the help of JavaScript:
https://mjn.host.cs.st-andrews.ac.uk/egyptian/res/js/

Lao Characters for Pali added to Unicode 12

Congratulations to Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche and Sascha Brawer on their successful proposal for additions to the repertoire of ISO/IEC 10646, which will see Pali letters added to Lao in Unicode 12. As a result, it is now possible to write both Pali/Sanskrit in Lao and represent the entire Tripitaka in the Lao script. The proposal (https://bit.ly/2TE2XKJ) submitted in 2017 was finally added to the Unicode standard this year.

Vinodh explained that the proposal allows four things. Firstly, one can now transcribe liturgical Pali (the liturgical language of Theravada Buddhism) texts and by extension the whole Pali Tripitaka (the Theravada Buddhist canon) in the Lao script without any distortion, providing lay people accurate access to these liturgical texts. Previously, the texts had to go through some sort of distortion due to the lack of appropriate characters, which means they had to be approximated. Secondly, it allows people who would want to use etymological orthography for Lao (it currently uses a phonemic orthography) access to the necessary additional characters. Thirdly, there are several books printed (mostly in the 1930’s) using the expanded alphabet that need to be eventually digitized. This will enable their proper digitization by allow plain-text representation of all the Lao characters. Lastly, it will improve the transliteration accuracy between Lao and neighboring scripts like Thai and Khmer.

The expanded Lao alphabet can be found here:
http://aksharamukha.appspot.com/#/describe/LaoPali

Vinodh, a St Andrews Computer Science alumnus completed his PhD in 2016. His thesis, Quantifying scribal behavior : a novel approach to digital paleography was supervised by Dr Mark-Jan Nederhof.

Hugh Leather (Edinburgh): Deep Learning for Compilers (School Seminar)

Abstract:

Writing optimising compilers is difficult. The range of programs that may be presented to the compiler is huge and the system on which they run are complex, heterogeneous, non-deterministic, and constantly changing. Machine learning has been shown to make writing compiler heuristics easier, but many issues remain.

In this talk I will discuss recent advances in using deep learning to solve compiler issues: learning heuristics and testing compiler correctness.

Speaker Bio:

Hugh is a reader (associate professor) at the University of Edinburgh. His research involves all elements of compilers and operating systems, usually targeting performance and energy optimisation, often with a focus on using machine learning for those tasks. After his PhD, also at Edinburgh, he was a Fellow of the Royal Society of Engineering. Before returning to academia, he was an engineer at Microsoft and architect and team leader at Trilogy, delivering multi-million dollar projects to Fortune 500 companies.

Event details

  • When: 9th April 2019 14:00 - 15:00
  • Where: Cole 1.33a
  • Series: School Seminar Series
  • Format: Seminar

Back to normal

The School will be fully open as normal from around 0800 tomorrow, Thursday 14 February.  We’re running on generator power as a result of the weekend’s fire in Chemistry, but this will be sufficient to run all our lights, alarms, systems, and other equipment. There may need to be some restrictions in 24-hour lab access, but we’re hopeful that this won’t be necessary.

Thank you everyone for your patience and understanding, as well as to all the staff in the School and the wider University who’ve both minimised the disruption and got us back into operation so quickly.

 

Prof Simon Dobson
Head of School for Computer Science

Reduced service because of fire

As you may be aware, there was a fire over the weekend in the School of Chemistry. While this has not led to any physical damage in Computer Science, it has meant we’ve lost all power and access to our main Jack Cole building.

The School is still open and functioning as normally as possible. Classes are being relocated to other rooms in the University whenever possible. However, staff have no access to their offices (or phones), and we will be cancelling all non-essential meetings or events.

We’re sorry for any inconvenience. We expect to be back running again as normal by the end of the week. I’m happy to (try to) answer any questions you may have.

 

Prof Simon Dobson
Head of School for Computer Science

 

Paul-Olivier Dehaye: From Cambridge Analytica to the future of online services: a personal journey (School Seminar)

Abstract:

2018 was a crazy year for privacy. The General Data Protection Regulation came into force in May, and new revelations on the personal data ecosystem were making headlines on a weekly basis. I will give the behind the scenes for a lot of these events, question why they didn’t happen earlier, and offer some thoughts on the necessary future of online services. This will include a brief discussion of topics such as semantic alignment, interpretable machine learning, or new privacy-preserving data processing techniques.

Speaker Bio:

Paul-Olivier Dehaye is a mathematician by training. Affiliated to the University of Zurich as a SNSF Assistant Professor until 2016, his career then took a turn towards data protection activism and social entrepreneurship. He was the researcher on several news articles who have reached millions of readers (including many with Carole Cadwalladr), and testified in front of the UK and EU Parliaments on multiple occasions. He is on the board of MyData Global, has founded the NGO PersonalData.IO, and the project MyData Geneva.

Event details

  • When: 19th March 2019 14:00 - 15:00
  • Where: Cole 1.33a
  • Series: School Seminar Series
  • Format: Seminar

Dr Juan Ye: Lifelong Learning in Human Activity Recognition

Dr Juan Ye will be running an online event for IEEE SMC (Systems, Man and Cybernetics Society) on Lifelong Learning. The technical seminar, designed to focus on future research trends in human activity recognition, will take place on Friday 1st February from 2.00pm – 3.00pm.


Seminar Details: Human activity recognition systems will be increasingly deployed in real-world environments and for longer periods of time. This significantly challenges current approaches to human activity recognition, which have to account for changes in activity routines, evolution of situations, and of sensing technologies. Driven by these challenges, this webinar will argue the need to move beyond learning to lifelong machine learning – with the ability to incrementally and continuously adapt to changes in the environment being learned. We will introduce a conceptual framework for lifelong machine learning to structure various relevant proposals in the area, and identify some key research challenges that remain.

Read more about the event and joining instructions through IEEE online.

Rachel Menzies (Dundee): Unlocking Accessible Escape Rooms: Is Technology the Key? (School Seminar)

Abstract:

Escape rooms are popular recreational activities whereby players are locked in a room and must solve a series of puzzles in order to ‘escape’. Recent years have seen a large expansion technology being used in these rooms in order to provide ever changing and increasingly immersive experiences. This technology could be used to minimise accessibility issues for users, e.g. with hearing or visual impairments, so that they can engage in the same way as their peers without disabilities. Escape room designers and players completed an online questionnaire exploring the use of technology and the accessibility of escape rooms. Results show that accessibility remains a key challenge in the design and implementation of escape rooms, despite the inclusion of technology that could be used to improve the experience of users with disabilities. This presentation will explore the lack of accessibility within Escape Rooms and the potential for technology to bridge this gap.

Speaker Bio:

Dr Rachel Menzies is the Head of Undergraduate Studies for Computing at the University of Dundee and is the current SICSA Director of Education (https://www.sicsa.ac.uk/education/). She co-directs the UX’d research group (https://www.ux-d.co.uk/) and her research interests include user centred design with marginalised user groups, such as users with disabilities, as well as exploring novel interfaces, data visualisation and CS education. Her most recent work focusses on accessibility is in escape rooms, in particular how users with varied disabilities can access and enjoy the experience alongside typical users.

Event details

  • When: 2nd April 2019 14:00 - 15:00
  • Where: Cole 1.33a
  • Series: School Seminar Series
  • Format: Seminar

Marina Romanchikova (NPL): How good are our data? Measuring the data quality at National Physical Laboratory (School Seminar)

Abstract:

From mapping the spread of disease to monitoring climate change, data holds the key to solving some of the world’s biggest challenges. Dependable decisions rely on understanding the provenance and reliability of data. Historically, only a small fraction of the generated data was shared and re-used, while the majority of data were used once and then erased or archived. At NPL Data Science we are defining best practice in measurement data reuse and traceability by developing metadata standards and data storage structures to locate and interpret datasets and make them available for sharing, publication and data mining.

The talk will shed light on the most burning issues in the scientific data management, and illustrate it with examples from industrial and academic practices. It will present several NPL Data Science projects that focus on delivering confidence in data obtained from life science imaging, medicine, geosciences and fundamental physics.

Speaker Bio:

Dr Marina Romanchikova joined the NPL Data Science team in 2017 to work on data quality and metadata standards. She obtained an MSc in Medical Informatics at University of Heidelberg, Germany, where she specialised in medical image processing and in management of hospital information systems. In 2010 she received a PhD on Monte Carlo dosimetry for targeted radionuclide therapy at the Institute of Cancer Research in Sutton, UK. Marina worked six years as a radiotherapy research physicist at Cambridge University Hospitals where she developed methods for curation and analysis of medical images.

Current interests

– Quantitative quality assessment of medical images and medical image segmentation
– Harmonisation of medical and healthcare data from heterogeneous sources
– Applications of machine learning in healthcare
– Automated data quality assurance

Event details

  • When: 12th March 2019 14:00 - 15:00
  • Where: Cole 1.33a
  • Series: School Seminar Series
  • Format: Seminar